Plain Language and legal design

Le langage clair est l’ensemble des bonnes pratiques rédactionnelles qui améliorent et accélèrent la compréhension et la mémorisation des messages clés d’un document.

Selon la Plain Language Association International (PLAIN) une communication est en langage clair si les mots et les phrases, la structure et la conception permettent au destinataire visé de facilement trouver, comprendre et utiliser l’information dont il a besoin.

Why use plain language?

To:
  • gain the trust of your readers;
  • promote take-up of your messages and in turn the adoption of certain behaviors by your employees and stakeholders;
  • reduce the volume of words and pages (by between 5 and 20%);
  • optimize your translations (making them quicker, cheaper and improving quality by reducing the risk of misinterpretations and bad decisions);
  • attract talent.
Labrador asked BVA to carry out a study to show the effectiveness of plain language. The results are conclusively in favor of plain language:

x 2

faster to read

+ 85 %

easier to identify the main message

+ 60 %

easier to recall key messages

How technology and AI can help with plain language

Labrador's brand of plain language is based on:

  • technical knowledge;
  • expertise; and
  • une technologie – Plainly

Labrador Language Services is the first French company to develop a technology which analyses the clarity of corporate information documents. This tool measures and improves text performance.

Plain language forms part of a more comprehensive methodology which is often referred to as legal design.

Supporting you with your transition to greater clarity

Les équipes de Labrador vous accompagnent dans votre projet de révision en langage clair pour produire et présenter une information claire de confiance à vos parties prenantes :

revising your texts, and applying plain language principles to improve performance;

using Plainly to analyze the clarity of your texts to help you independently move towards using plain language;

Former vos équipes. Nos formateurs accompagnent vos équipes de rédacteurs, via des modules d’initiation aux principes et méthodes du legal design ou du langage clair et des ateliers thématiques.

Format modulable selon vos besoins, à distance ou sur site, en équipe ou individuel (si vous avez un besoin particulier à nous communiquer, veuillez contacter Marie-Élise Georgelin, notre référente).

Notre organisme de formation Labrador est certifié Qualiopi et nos formations sont éligibles aux OPCO.

Notre organisme de formation Labrador est certifié Qualiopi et nos formations sont éligibles aux OPCO.

Et en Langage clair, ça donne quoi ?

La certification Qualiopi garantit la qualité de notre organisme de formation. Cette certification est maintenant obligatoire pour obtenir des financements publics dédiés aux formations professionnelles notamment par les OPCO.*

* Les OPCO, ce sont des organismes chargés d’accompagner la formation professionnelle. Ils ont pour missions de financer l’apprentissage, d’aider à construire les certifications professionnelles et d’accompagner les PME pour définir leurs besoins en formation.

Déclaration d’activité enregistrée sous le numéro 11756751975 auprès du préfet de région d’Ile-de-France. Cet enregistrement ne vaut pas agrément de l’État.