Traduction financière et juridique
Des communications claires dans toutes les langues
Traduire l’information stratégique pour tous vos marchés
Vos contenus sont lus, analysés et comparés par des acteurs du monde entier. Vos documents doivent porter un message cohérent dans toutes les langues. Cela suppose une compréhension du sens, du ton et des enjeux métier.
Nous traduisons en anglais, allemand, espagnol, italien, néerlandais… et toutes les langues de vos lecteurs
Chaque année, nous traduisons des milliers de textes pour nos clients.
Notre moteur de traduction est entraîné avec des centaines de documents réglementaires et enrichis par nos bases terminologiques métier.
*Documents d’enregistrement universel
Ressource
Lexique financier et juridique bilingue
Les termes clés pour garantir la précision de vos traductions réglementées en français et en anglais
Les bénéfices d’une traduction professionnelle
Rigueur sémantique
- Bases lexicales juridiques et financières
- Vérification terminologique systématique
Homogénéité de ton
- Équipe projet réduite (2 traducteurs/relecteurs maximum)
- Expertise en langage clair
Délais et coûts maitrisés
- 50 % de temps gagné en moyenne grâce à l’IA
- Coût réduit grâce à l’IA
Notre approche de la traduction
Labrador Transparency conjugue rigueur linguistique et efficacité éditoriale. Notre culture de la Transparence, ancrée dans 30 ans de communication réglementée, nous permet de livrer des textes aussi lisibles que fiables
Traducteurs professionnels
Tous nos linguistes sont natifs et traduisent exclusivement vers leur langue maternelle. Recrutés avec exigence (10% des CVs reçus), ils sont évalués en continu et formés aux meilleures pratiques.
Experts de l’information d’entreprise
Nos traducteurs maîtrisent la complexité des documents financiers, juridiques et extra-financiers.
Traduction assistée par IA
Nous combinons la traduction par des moteurs entrainés, hébergés en Europe, et la relecture 100% humaine.
Une traduction professionnelle pour vos communications sensibles
Nos équipes assurent la clarté et l’exactitude de votre information réglementée, dans toutes les langues de vos lecteurs.